The default short date pattern for culture es-DO is currently d/M/yy, but the expected pattern for this culture is dd/MM/yyyy, like other Latin-american / Spanish-speaking cultures.
This is documented in
this StackOverflow question.
Note: I live in the Dominican Republic (es-DO) and I am also a native speaker.
Note 2: I was suggested to post this issue here from the Windows Forum.